今日のニュースで「北朝鮮が地下核実験を成功裏に実施」というのがあったのですが「成功裏」ってどういう意味？ と思いました。
「秘密裏」という言葉はたまに聞きますが、私はその言葉の意味を「秘密」と「裏」なので、「こそこそと隠れて行動すること」だと思っていました。
その理屈でいくと「成功裏」は「成功したけど隠れている」になってしまうので、意味不明です。
そこで、きちんとした意味を調べてみたのですが、「成功裏」とは「成功のうちに終了した」という意味なんだそうです。つまり、過去形なんですね。
だから「秘密裏」は「秘密のうちに終了した」ということになります。
そして「北朝鮮が地下核実験を成功裏に実施」というのは、「北朝鮮が、地下核実験を行い、成功に終わった」と言い換えることができます。
うーん…日本語って難しいです
PR
